-
1 hurricane
['hʌrɪkən]1) Общая лексика: взрыв, тропический циклон, ураган, ураганный, штормовой, вспышка (и т.п.), дуть с ураганной силой2) Морской термин: ураган (12 баллов)3) Военный термин: ураганный ветер4) Техника: буря5) Строительство: ураганный ветер (12 баллов по шкале Бофорта)6) Железнодорожный термин: шторм7) Океанология: ураган град. (12 баллов по шкале Бофорта)8) Макаров: циклон, ураган (12 баллов по шкале Бофорта), ураган (12 и более баллов Бофорта) -
2 whole gale
1) Общая лексика: сильный шторм (10 баллов)2) Морской термин: крепкий шторм3) Техника: сильный шторм (10 баллов по шкале Бофорта)4) Метеорология: ветер в 10 баллов5) Океанология: сильный шторм град. (10 баллов по шкале Бофорта)6) Макаров: десятибалльный ветер, сильный шторм (10 баллов Бофорта) -
3 fresh gale
1) Общая лексика: очень сильный ветер (8 баллов)2) Морской термин: ветер в 8 баллов, крепкий ветер, очень крепкий ветер (8 баллов)3) Техника: очень крепкий, очень крепкий ветер (8 баллов Бофорта)4) Океанография: очень крепкий ветер град. (8 баллов по шкале Бофорта)5) Макаров: ветер силой 8 баллов, восьмибалльный ветер, очень сильный ветер, шторм -
4 storm gale
1) Морской термин: жестокий шторм, очень сильная буря2) Океанология: жестокий шторм (11 баллов по шкале Бофорта), жестокий шторм град. (11 баллов по шкале Бофорта) -
5 moderate gale
1) Морской термин: ветер в 7 баллов, крепкий ветер (7 баллов)2) Техника: крепкий ветер (14-17 м/с), умеренный ветер (14-17 м/с)3) Океанология: крепкий ветер град. (7 баллов по шкале Бофорта)4) Макаров: очень сильный ветер, семибалльный ветер, крепкий ветер (7 баллов Бофорта) -
6 strong gale
1) Морской термин: ветер в 9 баллов2) Техника: шторм (9 баллов Бофорта)3) Океанология: шторм град. (9 баллов по шкале Бофорта)4) Макаров: девятибалльный ветер, сильный шторм, шторм (9 баллов) -
7 fresh breeze
1) Общая лексика: свежий ветер (5 баллов)2) Военный термин: сильный ветер3) Техника: свежий, свежий бриз, свежий ветер (5 баллов Бофорта)4) Океанография: свежий ветер град. (5 баллов по шкале Бофорта) -
8 strong breeze
1) Морской термин: сильный ветер (6 баллов)2) Техника: сильный бриз, сильный ветер (11-13 м/с)3) Океанология: сильный ветер град. (6 баллов по шкале Бофорта)4) Макаров: сильный ветер (6 баллов Бофорта) -
9 heavy gale
1) Морской термин: сильный шторм (10 баллов)2) Техника: сильный шторм (10 баллов по шкале Бофорта) -
10 hurricane
- hurricane
- nураган, ураганный ветер ( 12 баллов по шкале Бофорта)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
11 storm
-
12 full gale
1) Морской термин: сильный шторм2) Техника: сильный шторм (10 баллов по шкале Бофорта) -
13 hurricane wind
1) Морской термин: ураган2) Строительство: ураганный ветер3) Макаров: ураганный ветер (12 баллов по шкале Бофорта) -
14 severe gale
1) Морской термин: сильная буря, сильный шторм2) Техника: сильный шторм (10 баллов по шкале Бофорта) -
15 violent gale
1) Морской термин: жестокий шторм, очень сильная буря2) Техника: жестокий шторм (11 баллов по шкале Бофорта) -
16 wind force is (e. g., 5 points on the Beaufort scale)
Макаров: сила ветра составляет (напр. 5 баллов по шкале Бофорта)Универсальный англо-русский словарь > wind force is (e. g., 5 points on the Beaufort scale)
-
17 wind force is 5 points on the Beaufort scale
Универсальный англо-русский словарь > wind force is 5 points on the Beaufort scale
-
18 wind force is
Макаров: (e. g., 5 points on the Beaufort scale) сила ветра составляет (напр. 5 баллов по шкале Бофорта) -
19 moderate gale
сущ.; преим. амер.; брит.; near gale; метео -
20 near gale
сущ.; преим. брит.; амер.; moderate gale; метео
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Бофорта шкала — Шкала Бофорта двенадцатибалльная шкала, принятая Всемирной метеорологической организацией для приближенной оценки скорости ветра по его воздействию на наземные предметы или по волнению в открытом море. Средняя скорость ветра указывается на… … Википедия
БОФОРТА ШКАЛА — БОФОРТА ШКАЛА, условная 12 балльная шкала для выражения силы (скорости) ветра по визуальной оценке. Широко используется в морской навигации. Нуль по Бофорта шкале штиль (безветрие), 4 балла умеренный ветер, 6 баллов сильный ветер, 10 баллов шторм … Современная энциклопедия
Бофорта шкала — БОФОРТА ШКАЛА, условная 12 балльная шкала для выражения силы (скорости) ветра по визуальной оценке. Широко используется в морской навигации. Нуль по Бофорта шкале штиль (безветрие), 4 балла умеренный ветер, 6 баллов сильный ветер, 10 баллов шторм … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Шкала Бофорта — двенадцатибалльная шкала, принятая Всемирной метеорологической организацией для приближенной оценки скорости ветра по его воздействию на наземные предметы или по волнению в открытом море. Средняя скорость ветра указывается на стандартной высоте… … Википедия
ураган — а; м. [исп. huracan] 1. Ветер необычайно разрушительной силы; сильная буря. Свирепый, страшный у. У. обрушился на посёлок. Ураганом сорвало крыши с домов. У. вызвал шторм на море. Доски унесло ураганом. Снежный, песчаный у. (такой ветер, несущий… … Энциклопедический словарь
ШТОРМ — буря длительный, очень сильный ветер, сопровождающийся разрушениями на суше и сильным волнением на море. Скорость ветра превышает 24 м/с, или 10 баллов по шкале Бофорта. В связи с произведенными разрушениями иногда Ш. называют ветер 8 9 баллов… … Словарь ветров
Буря — Иван Айвазовский «Девятый вал» … Википедия
Шторм (ветер) — Иван Айвазовский «Девятый вал» Запрос «Шторм» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Запрос «Ураган» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Буря очень сильный ветер, а также большое волнение на море. А так же в ходе… … Википедия
Бассейны тропических циклонов — Бассейны и организации наблюдения[1] Бассейн Ответственные организации … Википедия
ШТОРМ (буря) — ШТОРМ (нидерл. storm), буря, длительный, очень сильный ветер (см. ВЕТЕР), св. 9 баллов по шкале Бофорта (см. БОФОРТА ШКАЛА) и скоростью более 20 м/с, наблюдается обычно при прохождении циклона (см. ЦИКЛОН (область пониженного давления)) ;… … Энциклопедический словарь
БУРЯ — (Tempest) ветер, скорость (сила) которого настолько велика, что он причиняет разрушения и, в частности, представляет опасность для судоходства, как непосредственно, так и вследствие вызываемого им волнения; в отличие от шквала (см.) продолжается… … Морской словарь
